오늘은 중후한 비트에 매력있는 보이스에 꽂혀 한동안 반복 재생했던 노래를 소개해드리려고 해요.
Major Lazor와 Ellie Goulding, 그리고 Tarrus Riley가 함께한 Powerful이라는 곡이에요.
우선은 뮤직비디오와 가사부터 보여드릴게요.
뮤비
https://www.youtube.com/watch?v=o6b9JpBFjd4
가사
※가사를 보실 분은 왼쪽의 더보기 버튼을 눌러주세요.
Oh my my my, what you do to me
Like lightning when I'm swimming in the sea
From the very first time we loved
From the very first time we touched
Walking on wires and power lines
When you put your body on top of mine
Everytime that you lift me up
To the heaven and stars above
O lord of mercy
I'm begging you, please
I'm feelin' drained
I need love
You charge me up Like electricity
Jumpstart my heart
With your love
[ There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful ] X 2
I couldn't leave if I wanted to
Cause something keeps pulling me back to you
From the very first time we loved
From the very first time we touched
The stroke of your fingers
The scent of you lingers
My mind running wild
With thoughts of your smile
Oh, you gotta give me some
Or you could give it all
But it's never enough, no
There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
There's an energy
When you hold me
When you touch me
It's so powerful
[ I can feel it
When you hold me
When you touch me
It's so powerful ] X 2
When you hold me in your arms
Burns like fire and electricity
When you're close I feel the sparks
Takes me higher to infinity
굉장히 강렬하고 상대방에 대한 마음을 그대로 드러내는 가사에요.
이 강렬하고 매력적인 곡을 작곡하고 부른 사람이 누군지 알아볼게요.
우선, Powerful이란 곡을 작곡한 사람들은 Major Lazor라는 그룹입니다.
Major Lazor
Major Lazor는 DJ Diplo(디플로)와 DJ Switch(스위치)가 만든 프로젝트 그룹이에요.
현재는 스위치 대신 Jilionaire(질리어네어)와 Walshy Fire(윌샤이 파이어)가 함께하고 있어요.
주요 장르는 레게톤와 하우스를 결합한 뭄바톤으로 들으면 인도에 와있는 듯한 착각을 들게하는 Lean on이 같은 앨범에 수록되어 있어요.
(DJ Snake와 함께한 Lean on은 다음에 소개해드릴게요.)
2009년에 만들어서 벌써 10년이 지난 Major Lazor는 Justin bieber 등 여러 뮤지션과의 협업을 통해 좋은 음악을 선보이고 있답니다.
공식 홈페이지를 포함해 페이스북, 트위터, 유튜브를 이용해 팬들하고 활발히 소통하고 있어요.
관심있으신 분들은 한 번쯤 들어가보셔도 좋을 것 같아요!!
https://majorlazer.com/ (공식 홈페이지)
https://www.facebook.com/majorlazer (페이스북)
https://twitter.com/majorlazer (트위터)
https://www.youtube.com/user/MajorLazerVEVO (유튜브)
Ellie Goulding
여자 목소리의 주인공은 영국의 가수이자 싱어송라이터인 엘리 굴딩입니다.
2010년 데뷔 앨범 Lights가 UK 앨범 차트 1위에 오르면서 주목받는 신입으로 등장했어요.
이후, 2집 앨범 Halcyon을 발매하면서 본격적으로 스타가 되고, 3집 싱글 앨범의 Love me like you do가 대박이 납니다.
대박이 난 Love me like you do는 영화 '그레이의 50가지 그림자'의 OST에요.
(참고로 저도 이 영화를 봤는데, 가족이랑 같이 볼까하다가 혼자 본 게 참 다행이였습니다.)
2018년에는 한국에서도 공연을 진행하였고, 2019년에는 결혼을 하면서 성공적으로 커리어를 쌓아가고 있는 모습이에요.
Tarrus Riley
마지막 주인공은 뉴욕, 브롱스에서 태어나 자메이카에서 자란, 레게 뮤지션 타루스 라일리에요.
자메이카계 미국인인 타루스 라일리는 Rastafari movement라는 그룹에 속해있기도 하답니다.
2004년에 데뷔 앨범, Challenges를 발매한 이후 지속적으로 꾸준히 음반 작업을 해왔어요.
빌보드 레게 분야 차트에 이름을 올리기도 하면서 인지도를 쌓았으며, Powerful 피쳐링에 참여하게 되었답니다.
현재도 레게 음악을 중심으로 지속해서 활동중이에요.
해석
혹시 가사에 대한 해석이 필요하신 분이 계실지도 몰라서 진행해보았습니다.
의역이 많아요...
※해석을 보실 분은 왼쪽의 더보기 버튼을 눌러주세요.
Oh my my my, what you do to me
어머머, 나한테 무슨 짓을 한거야
Like lightning when I'm swimming in the sea
바다에서 수영하다 번개를 맞은 것 같아
From the very first time we loved
서로 사랑했던 처음 그 때부터
From the very first time we touched
서로를 만지던 바로 그 때부터
Walking on wires and power lines
전깃줄 위를 걷는 것 같아
When you put your body on top of mine
너가 내 위에 올라올 때는
Everytime that you lift me up
너가 나를 들어올리는 매순간
To the heaven and stars above
별과 천국 그 이상으로 가
O lord of mercy
자비로운 주여
I'm begging you, please
제발 부탁이에요
I'm feelin' drained
아직 부족한 것 같아서
I need love
사랑이 필요해
You charge me up Like electricity
너는 전기처럼 나를 충전해주니까
Jumpstart my heart
내 심장을 뛰게 만들어줘
With your love
너의 사랑으로
[ There's an energy
에너지가 느껴져
When you hold me
너가 나를 안을 때
When you touch me
너가 나를 만질 때
It's so powerful
강렬함을
I can feel it
느낄 수 있어
When you hold me
너가 나를 안을 때
When you touch me
너가 나를 만질 때
It's so powerful ] X 2
강렬함을
I couldn't leave if I wanted to
내가 원해도 떠나지지가 않아
Cause something keeps pulling me back to you
무엇인가가 나를 너한테 계속 돌려보내고 있기 때문이야
From the very first time we loved
서로 사랑했던 처음 그 때부터
From the very first time we touched
서로가 닿아던 바로 그 때부터
The stroke of your fingers
너의 손길과
The scent of you lingers
너의 향기가 남아
My mind running wild
내 마음을 어떻게 할 지 모르겠어
With thoughts of your smile
너의 미소를 생각하면
Oh, you gotta give me some
나에게 조금만 주세요
Or you could give it all
아니면 전부를 줘도 돼요
But it's never enough, no
여전히 부족하겠지만..
There's an energy
에너지가 느껴져
When you hold me
너가 나를 안을 때
When you touch me
너가 나를 만질 때
It's so powerful
강렬함을
I can feel it
느낄 수 있어
When you hold me
너가 나를 안을 때
When you touch me
너가 나를 만질 때의
It's so powerful
강렬함을
I can feel it
느낄 수 있어
When you hold me
너가 나를 안을 때
When you touch me
너가 나를 만질 때의
It's so powerful
강렬함을
There's an energy
에너지가 느껴져
When you hold me
너가 나를 안을 때
When you touch me
너가 나를 만질 때
It's so powerful
강렬함을
[ I can feel it
느낄 수 있어
When you hold me
너가 나를 안을 때
When you touch me
너가 나를 만질 때의
It's so powerful
강렬함을 ] X 2
When you hold me in your arms
너가 내 팔에 안길 때
Burns like fire and electricity
불이랑 전기를 맞은 것처럼 타는 느낌이야
When you're close I feel the sparks
너가 가까이 있으면 스파크가 느껴져
Takes me higher to infinity
그러니까 나를 계속해서 데려다ㅈ...
오늘은 이렇게 Major Lazor와 Ellie Goulding 그리고 Tarrus Riley가 참여한 Powerful이라는 음악을 들어보았어요.
가사까지 읽으니 더욱 강렬하네요.
다음번에 기회가 되면 빌보드 1위에 올랐던 Lean on과 Justin bieber와 함께한 Cold water도 소개해드릴게요.
'Young's break > 음악 (해외)' 카테고리의 다른 글
| Hard work - SATV music, 워크맨 엔딩에 삽입된 아웃트로 노래(Workman Outro) (0) | 2020.02.12 |
|---|---|
| Lean On - Major Lazer & DJ Snake(feat. MØ) 뮤비 / 가사 / 해석 (0) | 2019.12.20 |
댓글